| Extremely filthy |
| Mythically filthy |
| Like stables of myth |
| Unpleasant, as a task |
| Very filthy or corrupt |
| Difficult and loathsome |
| Difficult and distasteful |
| Like some stables of myth |
| Like some mythical stables |
| Stables cleaned by Hercules |
| Stables (venue for Hercules) |
| Like the stables cleaned by Hercules |
| Like the stables cleaned by Hercules in a single day |