Coinsaphrase

3 clues
Creates memorable words
Does some idiom inventing
Adds to the language, in a way
Similar answers:
Aphrase
Buzzphrase
Byaspecificphrase
Cachphrase
Cashphrase
Catchphrase
Catchphrases
Coinaphrase
Coinsaphrase
Coinsaword
Couchaphrase
Deliphrase
Doaflipacoinaphrase
Garbledphrases
Hackneyedphrase
Howtocoinaphrase
Metaphrase
Nounphrase
Nunphrase
Paraphrase